ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЮМОРА В АМЕРИКАНСКИХ КОМЕДИЙНЫХ СЕРИАЛАХ

Abstract

Статья посвящена изучению лингвистических особенностей перевода американского юмора. Авторами проведен анализ языковых средств создания комического эффекта на примере американского комедийного телесериала "Бруклин 9-9" и способов их перевода на русский язык

The paper aims at the study of linguistic peculiarities of American humor translation. The authors carried out the analysis of different comic linguistic means in the American sitcom "Brooklyn Nine-Nine" and the ways of their translation into Russian