СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ ИНДЕЙСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ С ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА МИГЕЛЯ АСТУРИАСА "МАИСОВЫЕ ЛЮДИ")

Abstract

Статья посвящена особенностям перевода индейской заимствованной лексики с испанского языка на русский язык на материале художественного романа Мигеля Астуриаса "Маисовые люди". В статье предпринята попытка выявления закономерности при выборе способа перевода индихенизмов на примере 150 лексических единиц, отобранных в литературном источнике.