СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ-ИНДИХЕНИЗМОВ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА МИГЕЛЯ АСТУРИАСА "МАИСОВЫЕ ЛЮДИ")

Abstract

В статье рассматриваются приемы передачи индейских реалий с испанского языка на русский язык на материале перевода художественного романа Мигеля Астуриаса "Маисовые люди". В статье предпринята попытка выявления закономерности при выборе способа перевода реалий-индихенизмов на примере 100 лексических единиц, отобранных в литературном источнике.