В статье на примере перевода сказочной повести А. Умита "Шкатулка сказок" на русский язык показано, каким образом некоторые безэквивалентные элементы турецкой и - шире - восточной сказочной поэтики могут ретранслироваться ...

В статье рассматриваются комедии известного татарского драматурга Р.Хамида и видного русского писателя Н.Гоголя с точки зрения комизма сходства.

В статье исследуются фразеологические единицы, выражающие эмоциональное состояние человека в татарском, русском и английском языках. Выявляются сходства и различия устойчивых единиц в разноструктурных языках.

В статье рассматриваются особенности функционирования русской заимствованной лексики в общественно-политической сфере сибирскотатарского языка. Автор выделяет около 100 заимствованных слов в русско-сибирскотатарском словаре. ...

Настоящая статья посвящена лексическим средствам вербализации понятия "жилище" в русской и татарской лингвокультурах. В работе рассмотрены данные толковых и этимологических словарей русского и татарского языков и предпринята ...

Статья посвящена описанию лингвокультурологического и ассоциативного поля универсального концепта 'огонь' в казахском языке и выявлению его общих и специфических когнитивных при- знаков в различных концептосферах. Использование ...

Терминообразование является одной из общелингвистических проблем, изучение которой имеет важное значение для описания лексической системы языка в целом.В рамках данной статьи рассматривается метод калькирования, как один ...

В сообщении рассматриваются специфические черты региональных топонимов, выявляются особенности их номинации, этимологии и структуры.

В статье раскрываются особенности названий населенных пунктов Нижнего Прикамья Республики Татарстан, образованных от личных имен - антропонимов. Исследования показывают, что в то- понимии региона сохранились древние ...

Статья посвящена изучению суфийской терминологии на материале татарской поэзии XIX века и раскрытию особенностей употребления. Научная новизна определяется тем, что в статье затрагиваются проблемы перевода суфийских терминов ...