УПОТРЕБЛЕНИЕ РЕЛИГИОЗНО-СУФИЙСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ТАТАРСКОЙ ПОЭЗИИ XIX ВЕКА

Abstract

Статья посвящена изучению суфийской терминологии на материале татарской поэзии XIX века и раскрытию особенностей употребления. Научная новизна определяется тем, что в статье затрагиваются проблемы перевода суфийских терминов с арабского языка на татарский; даются тюрко-татарские варианты отдельных терминов. Сделан вывод о том, что суфийская терминология в татарской поэзии претерпевает трансформацию, и отдельные термины присутствуют в поэтических произведениях в сильно отдаленной, оторванной от первоначальных религиозно-суфийских корней форме.