Статья знакомит с результатами атрибуционного исследования произведения бельгийского фаянсового производства второй половины XIX века. Приводятся сведения о декорах, использовавшихся бельгийскими мастерами в создании целого круга предметов в китайском стиле, источники вдохновения для создания образцов этих декоров, раскрываются основные этапы распространения моды на британские изделия с подглазурной печатью и указывается место китайских сюжетов в рамках этой традиции.
The article introduces the results of an attribution of a artwork of Belgian faience production in the second half of the 19th century. Information is provided on the decor used by Belgian craftsmen to create a whole range of Chinese-style items, sources of inspiration for creating samples of these decors, the main stages of the spread of fashion for British underglaze printed products are revealed, and the place of Chinese plots within this tradition is indicated.
