ПЕРЕВОД АНГЛОЯЗЫЧНОГО МЕДИЦИНСКОГО СЛЕНГА НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ СЕРИАЛА "ДОКТОР ХАУС")

Abstract

Статья посвящена переводу англоязычного медицинского сленга на русский язык. Анализу подверглись лексические единицы медицинской тематики, отобранные методом сплошной выборки из сериала "House, MD". В статье структурируют- ся понятия "медицинская лексика" и "медицинский сленг", предложена класси- фикация сленговых слов по семантическому признаку.

The article is devoted to the translation of English medical slang into Russian. Lexical units of medical subject, selected by the continuous sampling method from the TV series "House, MD", were analyzed. The article structures the concepts of "medical vocabulary" and "medical slang", offers a classification of slang words by semantic feature.