ЛЕКСИКА С СЕМАНТИКОЙ ЧУВСТВЕННОГО ВОСПРИЯТИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ И ИХ ПЕРЕВОДОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК)

Abstract

Данная статья посвящена сопоставительному анализу произведений англоязыч- ных писателей и их переводов на русский язык, выявлению лексики с семантикой чувственного восприятия, на которую целесообразно обращать внимание в ходе процесса осуществления перевода. В статье описаны основные особенности, ко- торые были обнаружены в ходе прочтения рассказов англоязычных писателей.

This article suggests the comparative analysis of the works of English-speaking writers and their translations into Russian and the identification of vocabulary with the semantics of sensory perception, which are advisable to pay attention to while translating. The article describes the main features that were discovered in the stories of the English-speaking writers