ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКОВ В РАМКАХ ЛОКАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Abstract

В данной статье рассматриваются основные проблемы, которые возникают в процессе подготовки переводчиков в сфере высоких технологий. Нашей целью было охарактеризовать локализацию в качестве междисциплинарного явления, выходящего за рамки процесса перевода, а потому требующего тщательной подготовки. Результаты исследования могут быть использованы как в перевод- ческой теории и лингвокультурологии, так и при подготовке переводчиков в сфе- ре высоких технологий.

The presented article analyzes the main problems of translators' training process within a high-tech translation. The main object is to characterize localization as an interdisciplinary phenomenon, which requires a high-level training. The results of this work may be used in translation theory and linguoculturology and as the didactic materials in the high-tech translation training.