Данная статья нацелена на изучение художественного своеобразия шпионских романов Май Цзя. Для этого была предпринята попытка определить совокупность факторов, сформировавших Май Цзя как писателя и отличающих его от остальных китайских авторов популярной литературы. В результате исследования было установлено, что в творчестве Май Цзя ощутимо влияние именитых западных авторов шпионских романов, в частности английского писателя Джона Ле Карре. Вместе с тем на стиль Май Цзя оказали влияние и те западные авторы, чье творчество не принадлежит к данному жанру. Среди них следует особо выделить аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса. Опыт службы Май Цзя в подразделении контрразведки, перенесенный впоследствии в творчество, также является важной отличительной чертой его произведений. Объединение всех вышеперечисленных составляющих позволило Май Цзя создать уникальный образец жанра шпионского романа на китайском языке.
This study aims to examine artistic individuality of espionage novel by Mai Jia. Main goal of this study is to find out what is the sum of factors that defined Mai Jia as a writer and made his fiction differ from other Chinese popular literature authors. Such factors are reception of John Le Carré's unique espionage fiction style and absorption of Jorge Luis Borges' aesthetics. Moreover, invaluable experience gained by Mai Jia during his service in intelligence corps also plays a big role in his fiction. All this distinctive features helped Mai Jia to create his own unique kind of the espionage novel.
