В монографии обобщаются результаты трехлетнего исследования
российского научного коллектива, работавшего по гранту "Научное наследие российских
востоковедов XIX века: О.М.Ковалевский и В. П. Васильев" (проект № 17-01-00209-ОГН).
В монографии предлагаются очерки о жизненном пути и научном творчестве российского
ученого-синолога, буддолога, санскритолога, ординарного академика Императорской
Санкт-Петербургской Академии наук, декана Восточного факультета Императорского
Санкт-Петербургского университета Василия Павловича Васильева. В ней
рассматриваются основные вехи его биографии в контексте научной мысли России того
времени. В творчестве В.П. Васильева выделяются три этапа - казанский, пекинский и
петербургский. Дается анализ его научных трудов, в которых впервые в отечественной
науке была предпринята попытка систематического изложения истории развития буддийской мысли, поставлен вопрос о выработке адекватного языка описания
буддийского духовного опыта и о терминологических критериях для перевода категорий
буддийского учения на европейские языки.
The monograph "Academician-Orientalist V. P. Vasilyev: Kazan - Beijing - Saint Petersburg. (Essays and materials)" summarizes the results of a three-year study conducted by a Russian research team working under the grant "Scientific heritage of Russian Orientalists of the 19th century: O. M. Kovalevsky and V. P. Vasilyev" (project no. 17-01-00209-OGN) and research grants from the RFBR (projects no. 20-09-00385a and no. 18-09-00331).
