ГРАММАТИЧЕСКИЕ ЗАМЕНЫ КАК ВИД ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ЖУРНАЛА "ГЕОРЕСУРСЫ") .

Abstract

В статье исследуется специфика применения такого вида переводческих трансформаций, как грамматические замены в англо-русских переводах научно-технических текстов. Материалом для исследования послужили статьи в области геологии из научно-технического журнала "Георесурсы". Анализ грамматических трансформаций при переводе научно-технической литературы проводился на основе классификации переводческих трансформаций В. Н. Комиссарова.

The aim of this paper is to examine the specifics of grammatical changes as a type of translation transformations. English-Russian translations of the articles from the scientific and technical journal "Georesursy" are taken as the material for the research. The analysis is based on V. N. Komissarov`s classification of translation transformations.