В статье рассматриваются орнитонимы, наименования птиц в английском и татарском языках с целью сопоставительного изучения их семантической структуры. При исследовании лексико-семантической группы "орнитонимы" могут быть выявлены ассоциации и символические значения, которыми наделены те или иные птицы. В то же время, при изучении ассоциаций необходимо различать те ассоциации, которые основаны на традиционных, социально-исторических осмыслениях определенных реалий, свойственных только носителям данного языка.
The article discusses ornythonyms, the bird names in the English and Tatar languages to make contrastive analysis of their semantic features. Studying lexical-semantic group of ornythonyms different associations and symbolic meanings of a particular bird can be defined. At the same time, while studying the associations it is important to distinguish those which are based on traditional, social and historical realia.
