СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РОМАНА ДЖ. СЭЛИНДЖЕРА "НАД ПРОПАСТЬЮ ВО РЖИ" .

Abstract

В данной статье рассмотрены стилистические особенности перевода произведения Дж. Сэлинджера "Над пропастью во ржи", выполненного в разное время Р.Я. Райт-Ковалевой и М.В. Немцовым. Выявлено смяг- чение текста оригинала у Р.Я Райт-Ковалевой и лексики с негативной окраской в переводе М.В. Немцова.