ОККАЗИОНАЛЬНЫЕ МОДИФИКАЦИИ КИТАЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ ЧЭНЪЮЙ В РЕКЛАМНОМ ТЕКСТЕ

Abstract

Статья посвящена возможным окказиональным модификациям фразеологизмов чэнъюй в современных китайских рекламных текстах. Проанализированы модификации, основанные как на изменении семантики фразеологических единиц (буквализация и переосмысление значения), так и на видоизменении их структуры (лексическая замена, изменение порядка следования компонентов, расширение и усечение компонентного состава).