Музыкальность как способ репрезентации эмоционального концепта "тоска" в пьесах А.П. Чехова и их переводах на французский язык

Хорошева  Наталья Владимировна; Кучумова  Анжела Алексеевна

dc.contributor	Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.contributor.author	Кучумова Анжела Алексеевна	ru_RU
dc.contributor.author	Хорошева Наталья Владимировна	ru_RU
dc.date.accessioned	2016-03-11T09:47:56Z
dc.date.available	2016-03-11T09:47:56Z
dc.date.issued	2015
dc.identifier.uri	http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/34480
dc.description.abstract	Статья посвящена исследованию музыкальности как способа репрезентации эмоционального концепта "тоска" в русской лингвокультуре на материале пьес А. П. Чехова "Вишневый сад", "Дядя Ваня", "Три сестры" и их переводов на французский язык. Приводятся примеры звуковых способов репрезентации исследуемого концепта, являющегося специфичным для русской лингвокультуры, а также варианты их трансляции в переводах на французский язык.	ru_RU
dc.relation.ispartofseries	Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания	ru_RU
dc.subject	эмоциональный концепт	ru_RU
dc.subject	тоска	ru_RU
dc.subject	музыкальность	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.title	Музыкальность как способ репрезентации эмоционального концепта "тоска" в пьесах А.П. Чехова и их переводах на французский язык	ru_RU
dc.type	article
dc.identifier.udk	811.134.2
dc.description.pages	99-104