Способы передачи понятий "выиграть", "проиграть" в спортивном дискурсе (на материале русского и испанского языков)

Abstract

Предметом нашего исследования является язык спортивных интернет-блогов с целью описания особенностей передачи выражений со значениями "выиграть" и "проиграть" в блогах испанских и русских спортивных интернет-журналистов. В процессе исследования рассматриваются способы образования спортивной терминологии, а также основные особенности русского и испанского спортивного языка. Результатом нашей работы стала систематизация исследуемых выражений по лексическим признакам и анализ данных выражений в испанском и русском языках, который показал, что алгоритм подбора синонимов для замены частотных лексических единиц "выиграть" и "проиграть" схож в обоих языках, однако существуют и различия.