ЗАПАД И ВОСТОК В ЗЕРКАЛЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
                             // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2013 том155 N2

Бекметов Ринат Ферганович

dc.contributor.author	Бекметов Ринат Ферганович
dc.date.accessioned	2015-07-03T11:53:58Z
dc.date.available	2015-07-03T11:53:58Z
dc.date.issued	2013
dc.identifier.issn	1815-6126
dc.identifier.uri	http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/26415
dc.description.abstract	Статья посвящена анализу книги стихотворных переводов казанского математика Ф.Ф. Султанбекова “Хайям и Шекспир. Трансформации рубаи и сонета” (Казань, 2012). Выявляется специфика переводческой техники названного автора, теоретически обосновывается правомерность и плодотворность новаторского приёма поэтической трансформации, делается вывод о том, что одно из несомненных достоинств книги – попытка внести в современную теорию художественного перевода новую стратегию диалога с подлинником и продемонстрировать на практике её содержательные возможности.
dc.relation.ispartofseries	Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки
dc.subject.other	Ф.Ф. Султанбеков
dc.subject.other	художественный перевод как искусство
dc.subject.other	Запад и Восток
dc.subject.other	Хайям и Шекспир
dc.subject.other	рубаи и сонет
dc.subject.other	поэтическая трансформация
dc.subject.other	F.F. Sultanbekov
dc.subject.other	literary translation as art
dc.subject.other	the West and the East
dc.subject.other	Khayyam and Shakespeare
dc.subject.other	rubaiуat and sonnet
dc.subject.other	poetic transformation
dc.title	ЗАПАД И ВОСТОК В ЗЕРКАЛЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2013 том155 N2
dc.type	Article
dc.relation.ispartofseries-issue	2
dc.collection	Публикации сотрудников КФУ
dc.relation.startpage	177
dc.source.id	ELIB18156126-2013-155-2-19
dc.relation.ispartofseries.volume	155