Kazan Federal University Digital Repository

СОЗДАНИЕ ПРАКТИЧЕСКИХ ТРАНСКРИПЦИЙ ДЛЯ ЮЖНОКИТАЙСКИХ ТОПОЛЕКТОВ // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2012 том154 N5

Show simple item record

dc.contributor.author Коряков Юрий Борисович
dc.date.accessioned 2015-07-03T11:53:38Z
dc.date.available 2015-07-03T11:53:38Z
dc.date.issued 2012
dc.identifier.issn 1815-6126
dc.identifier.uri http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/26237
dc.description.abstract Статья посвящена проблеме адекватного отражения в русскоязычных текстах имён собственных, происходящих из китайских языков, отличных от стандартного китайского (путунхуа). Для последнего существует общепринятая система практической транскрипции на русский язык – палладиевская, однако её применение к другим китайским языкам (тополектам) невозможно по нескольким причинам. В статье рассматриваются недавно созданные системы практической транскрипции для двух китайских идиомов – кантонского и южноминьского. Принципы, использованные в этих транскрипциях, рассматриваются с точки зрения особенностей фонологии этих языков, а также в сравнении между собой и с палладицей. Даются практические рекомендации по использованию рассматриваемых систем транскрипции.
dc.relation.ispartofseries Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки
dc.subject.other практическая транскрипция
dc.subject.other китайские языки
dc.subject.other кантонский
dc.subject.other юэ
dc.subject.other южноминьский
dc.subject.other тайваньский
dc.subject.other запись иноязычных имён
dc.subject.other practical transcription
dc.subject.other Sinitic languages
dc.subject.other Cantonese
dc.subject.other Yue
dc.subject.other Southern Min
dc.subject.other Taiwanese
dc.subject.other rendering of foreign names
dc.title СОЗДАНИЕ ПРАКТИЧЕСКИХ ТРАНСКРИПЦИЙ ДЛЯ ЮЖНОКИТАЙСКИХ ТОПОЛЕКТОВ // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2012 том154 N5
dc.type Article
dc.relation.ispartofseries-issue 5
dc.collection Публикации сотрудников КФУ
dc.relation.startpage 101
dc.source.id ELIB18156126-2012-154-5-12
dc.relation.ispartofseries.volume 154


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account