МОРФОЛОГИЧЕСКИ ПРОИЗВОДНЫЕ ИМЕНА КАК СРЕДСТВА ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧЕЛОВЕКА В ПЕРЕВОДАХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Г. МАННА НА РУССКИЙ ЯЗЫК
                             // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2012 том154 N5

Замалютдинова Эльмира Рафаилевна

dc.contributor.author	Замалютдинова Эльмира Рафаилевна
dc.date.accessioned	2015-07-03T11:53:38Z
dc.date.available	2015-07-03T11:53:38Z
dc.date.issued	2012
dc.identifier.issn	1815-6126
dc.identifier.uri	http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/26235
dc.description.abstract	В статье рассматриваются особенности образования и употребления морфологически производных имен существительных, характеризующих человека, в языке переводов романов Г. Манна на русский язык. Выделяются производные имена существительные, образованные от глагольных основ посредством аффиксации, словосложения и семантической трансформации производящей основы. Устанавливается способность суффиксальных дериватов служить средством передачи эмоций и оценок, анализируется степень адекватности субстантивов, употребленных в русских переводных текстах, оригинальным немецким лексемам.
dc.relation.ispartofseries	Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки
dc.subject.other	антрополексемы
dc.subject.other	суффиксальные производные
dc.subject.other	глагольно-именные сочетания
dc.subject.other	семантика оригинальных лексем
dc.subject.other	адекватные соответствия
dc.subject.other	lexemes denoting people
dc.subject.other	suffixal derivatives
dc.subject.other	verb–noun combinations
dc.subject.other	semantics of original lexemes
dc.subject.other	appropriate translation equivalents
dc.title	МОРФОЛОГИЧЕСКИ ПРОИЗВОДНЫЕ ИМЕНА КАК СРЕДСТВА ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧЕЛОВЕКА В ПЕРЕВОДАХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Г. МАННА НА РУССКИЙ ЯЗЫК // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2012 том154 N5
dc.type	Article
dc.relation.ispartofseries-issue	5
dc.collection	Публикации сотрудников КФУ
dc.relation.startpage	87
dc.source.id	ELIB18156126-2012-154-5-10
dc.relation.ispartofseries.volume	154