ЭКЗОТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА 
И ЕЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ
                             // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2010 N6

Валеева Гульназ Мударисовна

dc.contributor.author	Валеева Гульназ Мударисовна
dc.date.accessioned	2015-07-03T11:53:09Z
dc.date.available	2015-07-03T11:53:09Z
dc.date.issued	2010
dc.identifier.issn	1815-6126
dc.identifier.uri	http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/26020
dc.description.abstract	Экзотизмы - это слова и выражения, заимствованные из других языков, употребляемые для придания речи особого (местного) колорита и передачи особенностей лингвокультуры и ментальности другого народа. В статье анализируется контекстное употребление экзотизмов в языке оригинала и перевода (с русского на французский). Экзотическая лексика является лакунарной и требует альтернативного подхода к переводу. Проведенный сопоставительный анализ показывает, что при переводе экзотизмов в контекстном употреблении, как правило, сохраняется как внешняя форма данной лексики, так и ее внутреннее содержание.
dc.publisher	Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.relation.ispartofseries	Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки
dc.title	ЭКЗОТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА И ЕЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2010 N6
dc.type	Article
dc.relation.ispartofseries-issue	6
dc.collection	Публикации сотрудников КФУ
dc.relation.startpage	116
dc.source.id	ELIB18156126-2010-6-13