РОЛЬ ДИСКУРСИВНОЙ ЛЕКСИКИ В СОЗДАНИИ ГАРМОНИЧНОГО ДИАЛОГА (на примере контактоустанавливающих средств русского, английского и татарского языков) // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2010 N6

Abstract

В статье рассматривается функционирование контактоустанавливающих частиц русского языка, дается сопоставление их английских и татарских переводов, подчеркивается их роль в организации гармоничного диалога. Показано, что культурно-прагматические установки носителей этих разносистемных языков оказывают непосредственное влияние на актуализацию тех или иных семантических компонентов исследуемой дискурсивной лексики.