«СЛОВО БЫЛО К БОГУ»: ВЫСШИЙ СМЫСЛ ИЛИ БЕССМЫСЛИЦА? ОБ АМФИБОЛИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ САКРАЛЬНОГО ТЕКСТА // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2010 N2

Abstract

В статье на материале греческого и славянского Евангелия исследуется грамматически «невозможный», но упорно традируемый оборот, когда статарный глагол управляет моторной предложно-падежной конструкцией. Подобные и аналогичные случаи не суть исключения: они представлены регулярно. По интерпретации автора, они свидетельствуют о существовании в (сакральном) языке особой - - функции, позволяющей замечать, что осуществляется не эмпирическая, а трансцендентная коммуникация.