О ТРАНСЛИТЕРАЦИОННОМ СПОСОБЕ ПЕРЕВОДА ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, СОДЕРЖАЩИХ ФОНОВУЮ ИНФОРМАЦИЮ (на материале произведения Ш. Марджани) // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2008 N6

Abstract

Статья посвящена проблеме переводческой ономастики. На материале текста, относящегося к религиозно-философскому дискурсу, представлена классификация транслитерационного способа перевода так называемой фоновой лексики, а также рассматриваются особенности перевода философской лексики.