ЛЕКСИЧЕСКАЯ СИНОНИМИЯ В РУССКИХ И ТАТАРСКИХ ПЕРЕВОДАХ КОНФЕССИОНАЛЬНЫХ ТЕКСТОВ (на материале разновременных текстов Корана) // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2008 N6

Abstract

Данная статья посвящена лингвистическому анализу синонимических единиц в функционально-семантическом аспекте, встречающихся в канонических переводных текстах. Основная задача исследования - выявление степени их эквивалентности в языке источника, одного из культурных памятников Востока. В статье категория эквивалентности рассматривается в аспекте развития словообразования и семантики русского литературного языка в разные его временные периоды.