Электронный архив

Неточности языковой локализации и пути их избежания на примере игры Horizon: Zero Dawn

Показать сокращенную информацию

dc.contributor Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.contributor.author Смирнова Елена Александровна ru_RU
dc.contributor.author Казакова Александра Игоревна ru_RU
dc.date.accessioned 2023-08-17T11:00:28Z
dc.date.available 2023-08-17T11:00:28Z
dc.date.issued 2023
dc.identifier.uri https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/176635
dc.description.abstract В данной статье рассматриваются различные ошибки, встречающиеся в переводе иностранных компьютерных игр. Актуальность темы определяется необходимостью накопления знаний в сфере аудиовизуального перевода с дальнейшим их применением на практике. На основании анализа в статье представлены варианты устранения определенных неточностей, допущенных при переводе. ru_RU
dc.description.abstract This article discusses various errors encountered in the translation of foreign computer games. The relevance of the topic is determined by the need to accumulate knowledge in the field of audiovisual translation in order to further apply the results obtained in practice. Based on the analysis, the article presents options for eliminating certain inaccuracies presented in the translation. en_US
dc.relation.ispartofseries Иностранные языки в современном мире ru_RU
dc.subject перевод ru_RU
dc.subject локализация ru_RU
dc.subject игровой дискурс ru_RU
dc.subject компьютерные игры ru_RU
dc.subject ошибки при переводе ru_RU
dc.subject translation en_US
dc.subject localization en_US
dc.subject game discourse en_US
dc.subject computer games en_US
dc.subject translation errors. en_US
dc.title Неточности языковой локализации и пути их избежания на примере игры Horizon: Zero Dawn ru_RU
dc.title.alternative Inaccuracies of language localization and ways to avoid them on the example of the game Horizon: Zero Dawn en_US
dc.type article
dc.identifier.udk 81'1
dc.description.pages 138-143


Файлы в этом документе

Данный элемент включен в следующие коллекции

Показать сокращенную информацию

Поиск в электронном архиве


Расширенный поиск

Просмотр

Моя учетная запись

Статистика