ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА КИТАЙСКИЙ НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА "ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ" М.Ю. ЛЕРМОНТОВА

Богаевская  Виктория Викторовна

Главная
→
Конференции, круглые столы, семинары КФУ
→
Россия - Китай: история и культура
→
Россия-Китай: история и культура
→
Просмотр элемента

dc.contributor	Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.contributor.author	Богаевская Виктория Викторовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2023-03-09T11:01:39Z
dc.date.available	2023-03-09T11:01:39Z
dc.date.issued	2022
dc.identifier.uri	https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/175303
dc.description.abstract	Цель исследования - изучение переводов на китайский язык романа М.Ю.Лермонтова "Герой нашего времени". Особое внимание в статье уделяется способам перевода безэквивалентной лексики. Научная новизна работы заключается в сопоставительном подходе к изучению произведения М.Ю.Лермонтова и его перевода с точки зрения трансляции национально-культурных особенностей в русско-китайском переводе.	ru_RU
dc.description.abstract	The purpose of the research is to analyze translations of the novel "The Hero of Our Time" into Chinese. The article pays special attention to the peculiarities of translation of non-equivalent vocabulary. Scientific originality of the work lies in taking a comparative approach to studying Mikhail Lermontov` novel and its translation from the viewpoint of communication of national and cultural distinctions in Russian-to-Chinese translation.	en_US
dc.relation.ispartofseries	Россия-Китай: история и культура	ru_RU
dc.subject	МЮ Лермонтов	ru_RU
dc.subject	художественный перевод	ru_RU
dc.subject	переводческие ошибки	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	Mikhail Lermontov	en_US
dc.subject	literary translation	en_US
dc.subject	translation errors	en_US
dc.subject	translation	en_US
dc.title	ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА КИТАЙСКИЙ НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА "ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ" М.Ю. ЛЕРМОНТОВА	ru_RU
dc.title.alternative	PROBLEMS OF TRANSLATION OF FICTION FROM RUSSIAN INTO CHINESE ON THE MATERIAL OF THE NOVEL "A HERO OF OUR TIME" M. LERMONTOV	en_US
dc.type	article
dc.identifier.udk	821.161.1
dc.description.pages	40-44