ТРУДНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ НАЗВАНИЙ КИНОФИЛЬМОВ,
МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ И КНИГ
С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Оганесян   Арпине Андраниковна; Шигапова  Фарида Финсуровна

Главная
→
Конференции, круглые столы, семинары КФУ
→
TERRA LINGUAE Сборник научных статей Выпуск 10
→
Просмотр элемента

dc.contributor	Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.contributor.author	Оганесян Арпине Андраниковна	ru_RU
dc.contributor.author	Шигапова Фарида Финсуровна	ru_RU
dc.date.accessioned	2022-12-14T08:52:38Z
dc.date.available	2022-12-14T08:52:38Z
dc.date.issued	2022
dc.identifier.uri	https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/173449
dc.description.abstract	Настоящая статья посвящена изучению использования переводческих транс- формаций в процессе перевода заголовков, названий кинофильмов, мультиплика- ционных фильмов и книг с английского языка на русский язык. Большое значение уделяется изучению динамике использования тех или иных трансформаций, осо- бенностям названий и заголовков, лингвистическим приемам, которые применя- ются переводчиками для осуществления цели.	ru_RU
dc.description.abstract	This article analyses the translation transformations which are used in the headlines translation (movies, books, cartoons) from English into Russian. Great importance is attached to the study of the use of certain transformation dynamics, features of names and titles, linguistic techniques that are used by translators to achieve the goal	en_US
dc.relation.ispartofseries	TERRA LINGUAE Сборник научных статей Выпуск 10	ru_RU
dc.subject	переводческие трансформации	ru_RU
dc.subject	заголовки	ru_RU
dc.subject	лингвистические приемы	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	translation transformations	en_US
dc.subject	titles	en_US
dc.subject	linguistic modifications	en_US
dc.subject	translation.	en_US
dc.title	ТРУДНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ НАЗВАНИЙ КИНОФИЛЬМОВ, МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ И КНИГ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК	ru_RU
dc.title.alternative		en_US
dc.type	article
dc.identifier.udk	81(06)
dc.description.pages	186-189