ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПЕСЕННЫХ ТЕКСТОВ

Шипилова  Вероника Вадимовна; Самаркина Н Надежда Олеговна

Home
→
Конференции, круглые столы, семинары КФУ
→
TERRA LINGUAE Сборник научных статей Выпуск 10
→
View Item

dc.contributor	Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.contributor.author	Шипилова Вероника Вадимовна	ru_RU
dc.contributor.author	Самаркина Н Надежда Олеговна	ru_RU
dc.date.accessioned	2022-12-14T08:22:12Z
dc.date.available	2022-12-14T08:22:12Z
dc.date.issued	2022
dc.identifier.uri	https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/173433
dc.description.abstract	В данной статье представлен сопоставительный анализ песенных текстов на английском и русском языках, а также лингвистические особенности перевода текстов с музыкальной тематикой, на которые следует обратить внимание в ходе предпереводческого анализа и непосредственно осуществления перевода. В статье описаны лексические аспекты перевода песенных текстов на матери- але популярных англоязычных композиций.	ru_RU
dc.description.abstract	This article presents a comparative analysis of song texts in English and Russian, as well as linguistic features of the translation of texts with musical themes, which should be paid attention to during the pre-translation analysis and actual implementation of the translation. The article describes the lexis aspects of the translation of song texts in the material of popular English-language compositions.	en_US
dc.relation.ispartofseries	TERRA LINGUAE Сборник научных статей Выпуск 10	ru_RU
dc.subject	музыкальная композиция	ru_RU
dc.subject	художественный перевод	ru_RU
dc.subject	лексиче- ские особенности	ru_RU
dc.subject	современная песня	ru_RU
dc.subject	аббревиатуры	ru_RU
dc.subject	musical composition	en_US
dc.subject	literary translation	en_US
dc.subject	lexical features	en_US
dc.subject	modern song	en_US
dc.subject	abbreviations.	en_US
dc.title	ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПЕСЕННЫХ ТЕКСТОВ	ru_RU
dc.title.alternative		en_US
dc.type	article
dc.identifier.udk	81(06)
dc.description.pages	198-201