Преодоление себя осмысляется в настоящей статье как одна из центральных характеристик бытия человека, а также как один из ас- пектов отношений всеобщего и единичного, где под первым подра- зумевается разумное начало, а под вторым - способ его проявления. Материей преодоления выступает сам человек, который осуществля- ет его внутри и вовне себя. "Внутри" означает, что человек осу- ществляет отношения всеобщего и единичного в самом себе. Внеш- нее осуществление происходит путём передачи человеком части са- мого себя машине. Гармоничное сочетание внутреннего и внешнего аспектов имеет место тогда, когда человек и машина не стремятся за- нять место друг друга. Когда же внешние отношения начинают пре- валировать, тогда машина занимает место "внешнего" всеобщего, тем самым преодолевая человека.
Overcoming oneself is interpreted in this article as one of central characteristics of human being, as well as an aspect of the relationship between the universal and the unique, where the former means reason, and the latter stands for the way of its manifestation. The matter of overcoming is the person himself who realizes it inwardly and outwardly. The former means that the person realizes the relationship of the universal and the unique in himself. The outward realization occurs through the transfer of one's part to a machine. A harmonious combination of internal and external aspects takes place when the man and the machine do not seek to take the place of each other. When external relations begin to prevail, the machine takes the place of the external universal, thereby overcoming the person.
