Реконтекстуализация детектива: трансформация образа Э. Пуаро в романе С. Ханны "Убийства под монограммой"

Abstract

Цель исследования - раскрыть некоторые особенности реконтекстуализации образа Эркюля Пуаро на примере романа-продолжения "Убийства под монограммой" Софи Ханны. В статье рассматриваются типические черты образа Эркюля Пуаро и его трансформации. Научная новизна ис- следования заключается в том, что в нем впервые в отечественной литературе подвергается анализу роман С. Ханны и иллюстрируется процесс трансформации классического образа массовой культуры (Эркюль Пуаро) в современном контексте, который понимается как "реконтекстуализация". Получен- ные результаты показали, что в произведении С. Ханны образ Э. Пуаро становится еще более схематич- ным, чем в оригинале, и теряется на фоне "очеловеченного" образа "помощника гениального сыщика"