СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ КАЛАМБУРОВ

Васильева Анастасия Александровна; Нуртдинова Гульнара Мохтаровна

Home
→
Конференции, круглые столы, семинары КФУ
→
TERRA LINGUAE
→
TERRA LINGUAE, выпуск 8 (2020)
→
View Item

dc.contributor	Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.contributor.author	Васильева Анастасия Александровна	ru_RU
dc.contributor.author	Нуртдинова Гульнара Мохтаровна	ru_RU
dc.date.accessioned	2021-02-08T11:56:51Z
dc.date.available	2021-02-08T11:56:51Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.uri	https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/160618
dc.description.abstract	Данная статья посвящена результатам исследования способов передачи каламбуров на русский язык (на материале сказки Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес"). Авторы предприняли попытку определить сущность понятия "каламбур", проанализировали способы их перевода с английского языка на русский в переводах, выполненных разными переводчиками.	ru_RU
dc.description.abstract	This article describes the translation techniques of puns into the Russian language (using "Alice in Wonderland", L. Carroll). The authors discuss the essence of the concept of pun and analyze the specifics of its translation from English into Russian made by different translators.	en_US
dc.relation.ispartofseries	TERRA LINGUAE, выпуск 8 (2020)	ru_RU
dc.subject	каламбур	ru_RU
dc.subject	перевод каламбура	ru_RU
dc.subject	способы перевода	ru_RU
dc.subject	компенсация	ru_RU
dc.subject	деформация	ru_RU
dc.subject	нейтральный перевод	ru_RU
dc.subject	pun	en_US
dc.subject	pun translation	en_US
dc.subject	translation techniques	en_US
dc.subject	compensation	en_US
dc.subject	deformation	en_US
dc.subject	neutral translation	en_US
dc.title	СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ КАЛАМБУРОВ	ru_RU
dc.title.alternative	Ways of translation of pun	en_US
dc.type	article
dc.identifier.udk	УДК 81'06
dc.description.pages	218-224