Kazan Federal University Digital Repository

ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ И ПЕРЕВОДА АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ НЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ НА МАТЕРИАЛЕ ОФИЦИАЛЬНЫХ САЙТОВ КОМПАНИЙ "SCHLUMBERGER" И "HALLIBURTON"

Show simple item record

dc.contributor Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.contributor.author Полякова Екатерина Витальевна ru_RU
dc.contributor.author Шустова Эллина Викторовна ru_RU
dc.date.accessioned 2021-02-08T11:56:41Z
dc.date.available 2021-02-08T11:56:41Z
dc.date.issued 2020
dc.identifier.uri https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/160615
dc.description.abstract Статья посвящена изучению особенностей и способов перевода англоязычной терминологии нефтегазовой промышленности на русский язык, а также пробле-мам, с которыми может столкнуться переводчик в процессе перевода специализированной лексики нефтяной и газовой отраслей. Данное исследование основывается на изучении терминологических единиц, используемых в материалах крупных компаний по производству оборудования для нефтегазовой деятельности - компаний "Halliburton" и "Schlumberger". ru_RU
dc.description.abstract The article studies the peculiarities and translation methods of English terminology in oil and gas industry to the Russian language, and difficulties in the translation process of professionalized lexical elements. The study bases on the "Halliburton" and "Schlumberger" companies' used English terminology. Above-mentioned companies' area of activity is to produce and prepare equipment for further oil and gas operations. en_US
dc.relation.ispartofseries TERRA LINGUAE, выпуск 8 (2020) ru_RU
dc.subject нефтегазовая промышленность ru_RU
dc.subject нефтегазовая деятельность терминологическая единица ru_RU
dc.subject термин ru_RU
dc.subject способ перевода ru_RU
dc.subject oil and gas industry en_US
dc.subject oil and gas operations en_US
dc.subject lexical term en_US
dc.subject translation method. en_US
dc.title ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ И ПЕРЕВОДА АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ НЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ НА МАТЕРИАЛЕ ОФИЦИАЛЬНЫХ САЙТОВ КОМПАНИЙ "SCHLUMBERGER" И "HALLIBURTON" ru_RU
dc.title.alternative Peculiarities and translation methhods of the English-language terminology of the oil and gas industry on the material of the official websites of the companies "Schlumberger" and " Halliburton" en_US
dc.type article
dc.identifier.udk УДК 81'06
dc.description.pages 238-243


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account