СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ КОМИЧЕСКОГО ПРИ ПЕРЕВОДЕ АМЕРИКАНСКИХ СИТКОМОВ НА НЕМЕЦКИЙ И РУССКИЙ ЯЗЫКИ

Abstract

В данной статье освещается тема юмора, его становление и составляющие части всего комического. В том числе юмор обозревается как неотъемлемая часть американских ситкомов. В представленном исследовании также рассматриваются способы перевода юмористических единиц в контексте американских ситкомов.

This article highlights the subject of humor, its formation and components within comedy. Besides, humor is regarded as an integral part of American sitcoms. This paper also discusses the ways of translating humorous units in the context of American sitcoms.