Статья посвящена исследованию роли русских заимствований 70-х,
80-х гг. ХХ века в современном немецком языке, их использованию и распространению. Материалом для исследования послужили 74 русизма
в немецком языке из области космонавтики, политики, науки и бытовой лексики из словарей DUDEN Das Fremdwörterbuch и Köbler, Gerhard,
Deutsches Etymologisches Wörterbuch 1995, а также из корпуса сайта
DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache- дигитальный словарь
немецкого языка).
The article is devoted to the role of Russian borrowings of the 70s, 80s
XX century in German, their use and spread. The study is based on 74 Russian
borrowings in German from the field of space, politics, science and colloquial
vocabulary from the dictionaries DUDEN Das Fremdwörterbuch and Köbler,
Gerhard, Deutsches Etymo-logisches Wörterbuch dictionaries. 1995, as well
as from the text corpus of the DWDS website (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache-digital dictionary of the German language).
