автором статьи исследуется проблема национального языка республик в составе Российской Федерации в цивилистическом судопроизводстве. Обосновывается важность национального компонента в судопроизводстве, обращается внимание на необходимость соблюдения конституционного права граждан на пользование родным языком в судопроизводстве, основанного на федеративном устройстве России. Анализируются практика ЕСПЧ в сфере применения языка судопроизводства, а также вопросы, связанные с участием переводчика при разрешении споров, указывается на необходимость повышения процессуального статуса переводчика.
The author of the article investigates the problem of the national language of the republics within the Russian Federation in civil law proceedings. The importance of the national component in legal proceedings is substantiated, attention is drawn to the need to observe the constitutional right of citizens to use their native language in legal proceedings based on the federal structure of Russia. The practice of the ECHR in the field of using the language of legal proceedings is analyzed, as well as issues related to the participation of an interpreter in resolving disputes, the need to increase the procedural status of an interpreter is indicated.
