СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ-НАЗВАНИЙ ЛИЦА В АНГЛИЙСКОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Abstract

В рамках статьи рассматриваются основные способы и закономерности образования терминов-названий лица в терминологии английского права. Словообразование как средство пополнения английской юридической терминологии имеет самое широкое распространение в последней, наряду с такими способами, как изменение значения терминов и заимствования. Среди словообразовательных способов в английской юридической терминологии наиболее распространенным является словопроизводство - образование слов от основ слов и словообразовательных аффиксов. Анализ производных терминов-названий лица в английской юридической терминологии показывает, что наибольшее распространение здесь получили определенные суффиксы. По своему происхождению анализируемые слова являются или заимствованными из французского (латинского) языка, или образованными в самом английском языке с помощью характерных суффиксов и основ слов также преимущественно французского и латинского происхождения. В большинстве случаев термины лица образованы от глагольных основ, имеющих терминологическое значение, и являются по отношению к ним производными, как в морфологическом, так и в смысловом отношении.

The article discusses the main ways and patterns of formation of terms-names of persons in the terminology of English law. Word formation as a means of replenishing the English legal terminology is most widespread in the latter, along with such methods as changing the meaning of terms and borrowing. Word production - the formation of words from word stems and wordformation affixes - is the most common among the word-formation methods in the English legal terminology. The analysis of derivative terms-names of persons in the English legal terminology shows that certain suffixes are used most widely. By their origin, the analyzed words are either borrowed from the French (Latin) language, or formed in the English language with the help of characteristic suffixes and word stems also mainly of French and Latin origin. In most cases, the terms of a person are derived from verb stems that have terminological meaning, and are derived from them, both morphologically and in meaning.