О МНОГОЗНАЧНЫХ СЛОВАХ В 《语助》 "ЮЙЧЖУ" 卢以纬 ЛУ ИВЭЯ

Abstract

На основе анализа словарных статей рассматриваются особенности представления многозначной лексики в китайском словаре служебных слов Лу Ивэя. Представлены статьи, в которых многозначность ограничивается функционированием лексических единиц исключительно как служебного слова, а также статьи, в которых лексическая единица может функционировать и как служебное слово, и как знаменательное.

Based on the analysis of vocabulary entries, we consider the features of the polysemantic words' presentation in the Chinese dictionary of function words by Lu Yiwei. Different vocabulary entries are presented in the article: entries in which polysemy is shown by meanings of function words, and entries in which one lexical unit combines meanings of function word(s) and content word(s).