В статье говорится о вкладе участников Российской духовной миссии в
изучение права традиционного Китая. Автор считает, что повышение интереса к этой теме
связано с потребностями российско-китайских политических и торговых отношений, а также
проводившимися в России в XIX в. масштабными кодификационными работами, у истоков
которых стоял М.М. Сперанский. Наличие в российском законодательстве XVII-XIX вв.
некоторых видов наказаний позволяет, по мнению автора, говорить о рецепции в России
некоторых элементов системы уголовных наказаний императорского Китая.
The article talks about the contribution of the participants of the Russian spiritual
mission in the study of law of the imperial China. The author believes that the increasing interest in
this topic is connected with the needs of the Russian-Chinese political and trade relations, and also
with the large-scale codification works, held in Russia in the XIX-th century, at the origins of which
is M.M. Speransky. In the Russian legislation of XVII-XIX centuries, the presence of certain
punishments allows, according to the author to talk about the reception of some elements of the
criminal punishments' system of Imperial China in Russia.
