СЕМАНТИКА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С ОБОЗНАЧЕНИЯМИ НАСЕКОМЫХ В АНГЛИЙСКОМ, НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Abstract

В статье описываются результаты исследования фразеологических единиц с компонентом "насекомые" в английском, немецком и русском языках. Предлагаемый в исследовании анализ доказывает тот факт, что один компонент-насекомое в различных фразеологизмах определенного языка вызывает и положительные, и отрицательные образы в сознании носителя языка. Некоторые схожие компоненты отличаются в устойчивых выражениях рассмотренных языков различным семантическим содержанием, а иногда и противоположными коннотациями.