СРАВНЕНИЕ КОММУНИКАТИВНЫХ ЭТИКЕТНЫХ ФОРМУЛ НА РАЗЛИЧНЫХ УРОВНЯХ НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ОРИГИНАЛА JOJO MOYES "THE HORSE DANCER" И ЕГО ПЕРЕВОДА "ТАНЦУЮЩАЯ С ЛОШАДЬМИ"

Abstract

Статья посвящена сравнению коммуникативных этикетных формул английского и русского языков на различных уровнях. В результате нашего исследования мы выяснили, что основные черты культуры родного языка выражаются в речевых этикетных формулах, их синтаксических структурах, что важно учитывать для корректного перевода и успешного процесса коммуникации.