Abstract:
В ходе второй японо-китайской войны 13 декабря 1937 года пал Нанкин - тогдашняя столица Китая. В захваченном японцами Нанкине оставалось около 20 европейцев и американцев, которые организовали Нанкинскую зону безопасности, включающую 25 лагерей для беженцев. Несмотря на то, что японские солдаты часто игнорировали нейтралитет зоны, проникали на ее территорию и совершали зверства, тем не менее, благодаря отчаянным усилиям европейцев и американцев, в зоне удалось спасти жизни тысячам китайцев и уберечь многих китаянок от изнасилования.
Чэн Шуй Фан была директором общежитий в колледже Гиньлинь и, оставшись там вместе с Минни Вотрин, президентом колледжа, она предприняла самое деятельное участие по защите китайских женщин и детей во время Нанкинской резни. Несмотря на то, что этим двум женщинам угрожала постоянная опасность, им удалось защитить более 10 000 человек в небольшом лагере, который изначально был готов вместить всего 2 750 человек.
Дневник Чэн Шуй Фан (1937-1938) - это единственный дневник, который вела китаянка во время террора в Нанкине. Написанный на китайском языке, этот военный дневник обычной китайской женщины описывает события, происходившие в колледже Гиньлинь, а также те испытания, которым подверглись женщины и дети, беженцы этого лагеря. Он не только дополняет дневник Минни Вотрин, но и содержит гнев и скорбь очевидца зверских преступлений, унижений и бесчеловечного положения китайских беженцев, а также сострадание к своей родной стране, раздираемой войной, боль и гуманизм военного времени.
