The dialogue of kazakh steppe and russian forest: About the character of turkic-speaking linguistic personality on the territory of russian-kazakhstani border-zone

Abstract

The article deals with the processes of language interpenetration in the structure of modern Eurasian language personality, there is revealed the interference character, leading to emergence of new traits in the regional language of the Kazakh and Russian in the Russian-Kazakhstani border-zone. By the example of speech of the local Kazakh and Russian, the authors show, how there happens the transformation inside the modern Eurasian language personality of the Russian-Kazakhstani border-zone. The authors mention the facts, showing, how the Kazakh language of the Russian Kazakh of West Siberia has an impact both on Russian language of the Kazakh and Tatar and on the Russian dialects of the Russian-Kazakhstani border in the area of Kazakhstani part. This process is reflected at all language levels. The authors prove that the Turkic Russian-speaking language personality in modern Eurasian continuum has a mega-conceptual character, which is poly-aspect in the modern palette of language sounding in boundary regions. © IDOSI Publications, 2013.