The aspects of modern phraseology modeling

Abstract

This paper is devoted to the problems of presentation of phraseological units in contextual use, allowing to establish the most widespread phraseological transformations in English and Russian languages. It provides a systematization of these approaches to the study of idioms and offers an integrated modeling method of phraseological transformations based on the identification of syntactic, logico-semantic, motivational, structural, derivational and nominative models of phraseological transforms. A brief analyses is given to the description of all the stages in the formation of phraseological transforms: occasionalisms and neologisms. The main focus is on the need for revealing the most essential language processes found its reflection in the phraseological fund, which have not been investigated by researchers earlier. © IDOSI Publications, 2013.