ПЕРЕДАЧА ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В РУССКОМ ИНВАРИАНТЕ СКАЗКИ "АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС" (ПЕРЕВОДЫ Н. ДЕМУРОВОЙ И В. НАБОКОВА)

Чупрова  Наталья Сергеевна; Нуртдинова  Гульнара Мохтаровна

Home
→
Конференции, круглые столы, семинары КФУ
→
TERRA LINGUAE
→
Terra Linguae. Выпуск 3
→
View Item

dc.contributor	Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.contributor.author	Чупрова Наталья Сергеевна	ru_RU
dc.contributor.author	Нуртдинова Гульнара Мохтаровна	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-09-10T11:42:00Z
dc.date.available	2018-09-10T11:42:00Z
dc.date.issued	2017
dc.identifier.uri	https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/132041
dc.description.abstract	Статья посвящена способам передачи имен собственных в инвариантах произведения Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес" на русский язык. Рассмотрены два инварианта перевода сказки. В статье предложены варианты классификации имен собственных по признакам трудности их передачи на русский язык.	ru_RU
dc.relation.ispartofseries	Terra Linguae. Выпуск 3	ru_RU
dc.subject	имя собственное	ru_RU
dc.subject	трансформация	ru_RU
dc.subject	реалия	ru_RU
dc.subject	эквивалентность	ru_RU
dc.subject	оригинал	ru_RU
dc.title	ПЕРЕДАЧА ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В РУССКОМ ИНВАРИАНТЕ СКАЗКИ "АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС" (ПЕРЕВОДЫ Н. ДЕМУРОВОЙ И В. НАБОКОВА)	ru_RU
dc.type	article
dc.identifier.udk	81(06)
dc.description.pages	123-126