ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКОГО СЛЕНГА В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ М. ТВЕНА "ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА СОЙЕРА"

Морозова Кристина Сергеевна; Кузьмина  Ольга Дмитриевна

Home
→
Конференции, круглые столы, семинары КФУ
→
TERRA LINGUAE
→
Terra Linguae. Выпуск 3
→
View Item

dc.contributor	Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.contributor.author	Морозова Кристина Сергеевна	ru_RU
dc.contributor.author	Кузьмина Ольга Дмитриевна	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-09-10T11:38:23Z
dc.date.available	2018-09-10T11:38:23Z
dc.date.issued	2017
dc.identifier.uri	https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/132039
dc.description.abstract	Данная статья посвящена изучению основных способов перевода сленга, используемого в художественной литературе, с английского языка на русский на материале оригинального и переводного произведения Марка Твена "Приключения Тома Сойера". Исследование показало, что наиболее часто при переводе сленга используются такие приемы, как конкретизация, генерализация, эквивалентная лексическая замена, опущение и дополнение.	ru_RU
dc.relation.ispartofseries	Terra Linguae. Выпуск 3	ru_RU
dc.subject	сленг	ru_RU
dc.subject	язык	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	переводческие трансформации	ru_RU
dc.title	ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКОГО СЛЕНГА В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ М. ТВЕНА "ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА СОЙЕРА"	ru_RU
dc.type	article
dc.identifier.udk	81(06)
dc.description.pages	116-119