ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ В ПЕРЕВОДЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ФРЕНСИС БЕРНЕТТ "ТАИНСТВЕННЫЙ САД"

Козлова  Алена Константиновна

Home
→
Конференции, круглые столы, семинары КФУ
→
TERRA LINGUAE
→
Terra Linguae. Выпуск 3
→
View Item

dc.contributor	Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.contributor.author	Козлова Алена Константиновна	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-09-10T11:32:44Z
dc.date.available	2018-09-10T11:32:44Z
dc.date.issued	2017
dc.identifier.uri	https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/132037
dc.description.abstract	Статья представляет анализ использования лексических трансформаций переводчиками Р. Рубиновой и Е. И. Гаевой при переводе детского произведения Ф. Бернетт "The Secret Garden". В статье рассматривается понятие лексических трансформаций, а также представлены разновидности лексических трансформаций, их характеристика и примеры. Главной целью обзора является определение лексических трансформаций, которые были применены при переводе. В статье освещена одна из проблем теории и практики художественного перевода - достижение его адекватности путем использования лексических трансформаций.	ru_RU
dc.relation.ispartofseries	Terra Linguae. Выпуск 3	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	переводческие трансформации	ru_RU
dc.subject	лексические трансформации	ru_RU
dc.subject	детская литература	ru_RU
dc.subject	эквивалентность и адекватность перевода	ru_RU
dc.title	ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ В ПЕРЕВОДЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ФРЕНСИС БЕРНЕТТ "ТАИНСТВЕННЫЙ САД"	ru_RU
dc.type	article
dc.identifier.udk	81(06)
dc.description.pages	108-112