ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ЖЕНСКИХ РОМАНОВ НА ПРИМЕРЕ "ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ" ДЖЕЙН ОСТИН

Шигапова  Фарида Финсуровна; Гумерова Эльвина Эльмеровна

Главная
→
Конференции, круглые столы, семинары КФУ
→
TERRA LINGUAE
→
Terra Linguae. Выпуск 3
→
Просмотр элемента

dc.contributor	Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.contributor.author	Гумерова Эльвина Эльмеровна	ru_RU
dc.contributor.author	Шигапова Фарида Финсуровна	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-09-10T11:25:06Z
dc.date.available	2018-09-10T11:25:06Z
dc.date.issued	2017
dc.identifier.uri	https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/132035
dc.description.abstract	Женские романы Джейн Остин пользуются огромной популярностью во всем мире. Однако их перевод довольно сложен для переводчиков из-за определенных гендерных особенностей. Цель переводчика состоит в отражении гендерно точного перевода произведения с учетом прагматического замысла автора. Для более глубокого изучения этой области рассмотрены оригиналы и несколько вариантов перевода, которые были выполнены как мужчиной, так и женщиной.	ru_RU
dc.relation.ispartofseries	Terra Linguae. Выпуск 3	ru_RU
dc.subject	гендерный аспект	ru_RU
dc.subject	гендер	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	женские романы	ru_RU
dc.subject	маскулинность	ru_RU
dc.subject	фемининность	ru_RU
dc.title	ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ЖЕНСКИХ РОМАНОВ НА ПРИМЕРЕ "ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ" ДЖЕЙН ОСТИН	ru_RU
dc.type	article
dc.identifier.udk	81(06)
dc.description.pages	102-105