Языковая ситуация в Новой Зеландии является экзоглоссной несбалансированной, поскольку в функциональном отношении английский язык и язык маори, каждый из которых официально признан и юридически равноправен, неравнозначны. Самый распространенный язык в Новой Зеландии - английский, он продолжает занимать престижное положение во всех сферах коммуникации: в политике, экономике, образовании, науке, искусстве и культуре. Язык маори обладал низким уровнем лингвистической подготовленности: у него отсутствовала письменность, литературные традиции, научно-техническая терминология. Десять лет назад новозеландский язык жестов приобрел статус официального языка Новой Зеландии. Языковая политика в данном аспекте обеспечивает соблюдение толерантности и терпимости в новозеландском обществе. Новозеландские университеты, научные центры при сотрудничестве государственных организаций, маори старшего поколения ведут плодотворную работу по возрождению общекультурного наследия маори, проводят крупные социокультурные мероприятия среди широких слоев населения Новой Зеландии. В настоящее время наблюдается рост этнического самосознания маори, расширение коммуникативного использования языка маори в общественно-политической жизни, образовании, массовой коммуникации Новой Зеландии. Распространенность языка маори, кроме разговорно-бытовой сферы общения, проявляется также в образовательных учреждениях в качестве учебного предмета.
The language situation in New Zealand is unbalanced and exoglossic, as in functional relation English and Maori are officially recognized. The most common language in New Zealand is English, and it continues to occupy a prestigious position in all the spheres of communication: in politics, economy, education, science, art and culture. The Maori language had a low level of linguistic proficiency: it didn't have a writing system, literary tradition, and technical terminology. New Zealand colleges, universities, and research centers with the cooperation of state organizations conduct an effective work on the revival of the cultural Maori heritage, carry out major socio-cultural events among the wider population of New Zealand. New Zealand has experienced an increase in Maori ethnic identity, the communicative use expansion of the Maori language in public and political life, education, and mass communications. The prevalence of the Maori language is also considered in educational institutions as a teaching subject.
