Мусульманское духовенство и русская администрация Туркестана: сотрудничество ради "цивилизации"? (на примере материалов газеты "Терджиман")

Abstract

Мусульманское духовенство Туркестана, в особенности высшие духовные чины со времени завоевания русскими края были в тесном сотрудничестве с последними. За короткий промежуток времени некоторые мусульманские ʻулама стали подражать евро- пейской культуре и тем самым становились одним из "чужих среди своих, своим среди чужих". Духовенство, несмотря на свою консер- вативность, первым проявило инциативу к "новому" и стало как бы проводником между русскими и мусульманским населением. Но это сотрудничество мусульманского духовенства с официальной властью и ее представителями не было искренним, а наоборот очень обман- чивым и не всегда ясным. Газета "Терджиман" в этом отношении дает очень много информации о жизни и деятельности мусульман- ского духовенства Туркестана в разных ракурсах. В данной работе предпринимается попытка обобщения и сопоставительного анализа этих данных.

Turkestan Muslim clergy, especially the higher spiritual ranks since the Russian conquest of Turkestan are in close cooperation with the Russian officials. In a short time some Muslim ʻulama began to imitate European culture. Clergy, despite the conservative first shown to an initiative by the "new" and has become like a conductor between the Russian and Muslim populations. But this cooperation of the Muslim clergy with official authority and its representatives were not so sincere, but rather a very deceptive and never clear. The newspaper Tarjuman in this regard gives a lot of information about the life and work of the Turkestani Muslim clergy in a different perspective. This article is attempting to summarize and compares the analysis of these data.